Sobre o livro: 2011 / Tendo deixado a União Soviética em 1975, Zinovy ​​​​Zinik pôde visitar a Rússia novamente apenas quinze anos depois. Ao longo das três décadas de sua vida na Inglaterra, Zinik publicou sete romances e três coletâneas de contos, traduzidos para diferentes idiomas do mundo, ganhando forte reputação como escritor entre os leitores britânicos e russos. Nesta coleção de ensaios (do final dos anos 70 até recentemente), o leitor encontrará não apenas uma análise detalhada e fascinante da situação literária fora da Rússia - desde a era da Cortina de Ferro até os dias atuais de fronteiras abertas, mas também um livro de memórias relatos de encontros pessoais de Zinik com velhos amigos de Moscou em um novo território e com nomes clássicos do século XX como Anthony Burgess e Francis Bacon, sobre confrontos polêmicos com a família Nabokov e sobre o confronto ideológico com Salman Rushdie. Este livro trata da dialética da relação de um escritor fora de sua terra natal com outra cultura..